http://forums.debian.net/viewtopic.php?f=5&t=70630
Quand une mise à jour ou une simple installation vous sort le message « blank line in /var/lib/dpkg/available« , la manipe suivant vous sortira du pétrin:
apt-cache dumpavail > /var/lib/dpkg/available && dpkg –update-avail /var/lib/dpkg/available